عملي المنحى في الصينية

• 务实的
• 着重行动的

• اقتراح عملي المنحى    着重于行动的提议
• مشروع صحي مدرسي عملي المنحى    着重于行动的学校保健项目
• برمجة جانبية المنحى    面向切面的程序设计

أمثلة

1. وواصلت المنظمتان تشجيع اعتماد منهج دراسي عملي المنحى في مجال الصحة.
   这两个组织继续推广使用注重行动的学校卫生课程。
2. وإني أشجِّع اللجنة الخاصة على العمل على إجراء حوار عملي المنحى على جميع المستويات.
   我鼓励特别委员会设法在各级进行着重行动的对话。
3. والأفضل هو اعتماد نهج عملي المنحى يستند إلى اقتراح فريق الخبراء القانونيين.
   最好在法律专家组建议的基础上采取一种注重行动的做法。
4. وسعت المنظمتان أيضا إلى اعتماد برنامج عملي المنحى وقابل للتحقيق لفترة السنتين 2000-2002.
   都想为2000-2002年期间制订出面向行动可以实现的方案。
5. ومع ذلك، نعتقد أنها ترمي أيضا إلى تحقيق هدف ما عملي المنحى خلال فترة متوسطة الأجل.
   但我们认为，它们还针对着中期阶段内某些面向行动的目标。